连篇累牍

文字又长又累赘

【出处】

《隋书。李谔传》:连篇累牍,不出月露之形;积案盈箱，唯是风云之状。

【译义】

文字又长又累赘,形容篇幅多、文辞冗长。连篇:一篇接着一篇。累:重叠,堆积。牍:古代写字用的木片。

【故事】

李谔,字士恢,隋文帝时任治书侍御史,他很有辩才,文章也写得很好。他看到六朝以来的文章大都华而不实,于是决定上书隋文帝,希望通过发布政令来改变当时的文风。主意打定,他就着手去写。

隋文帝杨坚统一了中国以后,在处理政务时到大臣们上的一些奏章都追求辞藻的华丽,不重视解决实际问题,他就暗暗思忖:南朝政治的腐败跟这绮丽的文风有关,这真是误国的根源呀!一天,他伏案看着奏章,看到泗州刺史司马幼之写来的文表辞藻华艳堆砌、内容空洞无物,不禁勃然大怒,马上对手下人说:

“把泗州刺史司马幼之交给有关部门一个是的治罪。”

李谔的《请正文体书》终于写好了,他在上奏之前又看了一遍书中从魏武帝、文帝、明帝说起,谈到了他们尤其崇尚文辞,不重视为君之道,只注重文辞华丽的雕虫小技,下面的人也跟从他们,在文辞华丽上大做文章,渐渐形成了风气,给后世带来了恶劣的影响及危害,希望当今皇上能出政令改变文风。他觉得自己把要说的话都说清楚了,这一天,他把奏章递了上去。

隋文帝看了李谔的奏章,不住地点头,当看到“连篇累牍,不出月露之形;积案盈箱,唯是风云之状”时,心想:李谔说得对呀,现在的篇篇文章,一箱箱案卷,谈来谈去,都离不开吟风弄月,真是又长又累赘。这样下去,世俗无论贵贱贤愚,都去咏风花雪月,崇尚绮丽文风,追逐功名利禄,这怎么得了啊!于是他下令说:

“把李谔的奏章颁示天下。如果以后大臣们写来的奏章再不注意文风,一定严加追究。”

李谔通过发布政令来改变文风的愿望终于实现了。从这以后,隋朝的写作风气便逐步地好转了。