借箸代筹

邦听后,将口中的食物喷向郦食其,大声“呸,你这个臭书呆子,差点坏了我的大事

【出处】

《史记·留侯世家》:食其未行,张良从外来谒。汉王方食,曰:“子房,前!客有为我计桡楚权者。”具以郦生语告,曰:“于子房何如?”良曰:“谁为陛下画此计者?陛下事去矣。”汉王曰:“何哉?”张良对曰:“臣请藉前著为大王筹之。”

【译义】

原意是借你面前的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出意、计划事情。箸:筷子。

【故事】

秦朝末年,项羽把刘邦包围在荣阳,刘邦忧心忡忡,与谋臣郦食其谋划对付项羽的办法。郦食其说:“从前汤武讨伐夏朝的桀,分封其后代在杞,周武王讨伐商代的纣,分封其后代在宋。后来秦国背信弃义侵略诸侯,灭了六国,他们的后代失去了生存的地方。假如陛下恢复六国,送去大印,他们一定会感恩戴德为陛下效劳。这样,项羽就会势单力薄。”刘邦说:“此计果然不错。你立刻负责刻印,然后送往六国。”

这时张良从外面进来。刘邦正在吃饭,招呼张良说:“你来得正好,刚有人建议分封六国的后代,你看怎样？”张良听了,叹息一声说:“谁出的主意？陛下的大事完了!”刘邦惊奇地说“为什么呢?”张良说:“请陛下把这根筷子借给我一下。”张良接过筷子后,一边画来画去,一边“从前汤武、周武王分封灭亡国家的后代,是他们能将敌国置之死地，现在陛下能将项羽置之死地吗?”刘邦摇头说:“我被项羽包围,怎么能置他于死地呢?”张良接着说:“汤武、周武王的分封都是在消人敌人、销毁兵器、战马放归、天下平安以后才进行的,现在跟随陛下的将士,都来自六国,他们抛妻别子,血洒疆场,无非是希望有朝一日获块土地。如果恢复六国他们将离去,那谁给陛下打天下呢?所以我说陛下的大事完了。”刘邦听后,将口中的食物喷向郦食其,大声“呸,你这个臭书呆子,差点坏了我的大事!”