间不容发

举例说,这重物悬在空中,下面是无底深渊,那最笨的人也知

【出处】

《上书谏吴王》:系绝于天,不可复结,坠入深渊,难以复出,其出不出,间不容发。

【译义】

比喻情势危急到了极点。

【故事】

西汉辞赋家枚乘,是吴王刘濞的谋士,他见刘濞积蓄力量准备反叛,便上书劝谏。

原来,刘濞是汉朝开国皇帝刘邦的侄子。刘邦称帝后,把他的亲属分封到各地当诸侯王,并赋予这些诸侯王很大的权力。时间长了,诸侯王与朝廷的对立尖锐起来,成为朝廷的严重威胁。为此,文帝、景帝两代逐步削减王国封地。刘濞对此不服,阴谋反叛,这件事引起了枚乘的严重关切。

枚乘在上书中分析了反叛的严重后果。他举例说,如果在一根线上吊千钧(古代三十斤为一钓)重物,这重物悬在空中,下面是无底深渊,那最笨的人也知道它极其危险。

接着他又指出,马刚受惊就打鼓吓它,线将断又吊上更重的东西其结果必然是马坠入深渊无法救援,线在半空断掉无法联结。这情势的危急程度,就像两者距离极近,中间容不下一根头发。请大王深思。

尽管枚乘及其他一些谋士反复功谏,可吴王刘还是不听,决意谋反。于是枚乘等人离开刘濞,前去投奔了梁孝王刘武。