沧海桑田

沧海桑田

【出处】

《神仙传·麻姑》:姑自说云接待以来,已见东海三为桑田。

【译义】

比喻世界上的事变化极大。

【故事】

从前有两个仙人,一名王远,一为麻姑。一次,他们相约到蔡经家去饮酒。

到了约定的那天,王远坐在五条龙拉的车上,在一批乘麒麟的吹鼓手和侍从的簇拥下,前往蔡经家。他戴着远游的帽子,挂着彩色绶带,佩着虎头箭袋,看上去威风凛凛。

王远一行降落在蔡经家的庭院里后,簇拥他的那些人不多时就全部隐没了。接着,王远同蔡家成员互相致意,然后独自坐在那里等候麻姑的到来。

王远等了好久还不见麻姑,便朝空中招了招手,吩咐使者去请她。蔡经家的人谁也不知道麻姑是天上哪位仙女,全都翘首以待。

过了一会儿,使者在空中向王远禀报说:“麻姑命我先向您致意她说已有五百多年没有见到先生了。此刻她正奉命巡视蓬莱仙岛,还请先生稍等片刻。”

王远颔首,耐心地等着。没多久,麻姑从天而降。她的随从只及王远的一半。蔡家人这才发现,那麻姑看上去就似人间十八九岁的漂亮姑娘。她长发及腰,衣服不知是何材质,上面花纹繁复,光彩耀目。

二仙互相行过礼后,王远就吩咐开宴。席上一应用具皆由金玉制成,珍贵而精巧;里面盛放的菜肴,多是奇花异果,香气扑鼻。蔡家人全都闻所未闻。

席间,麻姑对王远说:“自从得道受天命以来,我已三次亲眼见到东海变成桑田。刚才到蓬莱,见海水又比前时浅了一半,难道它又要变成陆地了吗?”

王远叹息道:“是啊,圣人们都说,海水在下降。不久,那里又将扬起尘土了。”宴毕,王远、麻姑各自招来车驾,升天而去。