按兵不动

【出处】

《吕氏春秋·恃君览》:赵简子将袭卫,使史默往睹之，期以一月。六月而后反,赵简子曰:“何其久也?”史默曰:“…其佐多贤也。”赵简子按兵而不动。

【译义】

军队暂不行动,以待时机。也表示接受任务后不愿行动。

【故事】

春秋末年,晋国东部的卫国十分弱小,被迫与晋国结盟,实际上完全听命于晋国,且每每都要进贡财物。当时的国君卫灵公不愿久屈于此，便与齐景公结盟,从而断绝了与晋国的关系。晋国掌权的卿赵鞅不能容忍卫国的背叛,于是立即调集军队,打算袭击卫国的都城,迫使卫灵公屈服。出发前,他先派大夫史默到卫国去暗中了解情况,并命他在一个月内回国。

不料,一个月过去了,史默依旧未归。赵不知他出了什么事,心神不定。有人猜测,史默可能已被卫国人拿住杀掉了,又建议说,卫国国小兵寡,晋军一到,定会不战自降,故请赵鞅下令出兵。

赵鞅却不以为然。他认为卫灵公既然敢与晋国断绝往来,定会做好充分准备,不能草率行事,因此坚持要等史默回来再考虑出兵的问题。

半年之后,史默终于回来了。赵鞅问他为什么这么久才回来,史默回答说:“要想得利,却很可能反为其害,恐怕您还未曾觉察吧!现在卫灵公已任命曾受陷害的贤臣蘧伯玉为相国,他也在国内赢得了民心。”

接着,他又讲述了卫灵公为了激励国人反抗晋国而采用的方法:卫灵公派大夫王孙贾向国人宣告,说晋国已命令卫国,凡是有姐妹女儿的人家,都要抽出一个女儿送到晋国去当人质。消息传开后,卫国到处是痛哭声和愤恨声。为了使国人相信这是事实,灵公又让王孙贾抽选出一批宗室大夫的女儿,准备送往晋国。结果,出发那天,成千上万的百姓不让她们离开,并愤慨地表示要和晋国死战到底。

史默还提供了一个消息:孔子已来到卫国,他的弟子子贡给灵公出谋划策。最后史默说:“卫国现在不乏贤臣,国君重贤纳谏,民气也旺盛。想用武力使卫国屈服,恐怕要付出很大的代价!”赵鞅听了史默介绍的情况,认为进攻卫国的时机不够成熟,于是下令军队暂不行动,等待时机。