名落孙山

【出处】《过庭录》:山曰:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。

【译义】意指考试落第。

【故事】宋朝吴地有一个秀才,名叫孙山,为人滑稽多才。

这一年,孙山进京参加科考,正巧同乡一个熟人的儿子也要科考，那户人家便把儿子托给孙山,请他照应。孙山满口答应,一路之上精心留意,不敢出错。

好容易三场试考完,发榜的时候,孙山一大早便出去看榜。他挤在人群中,瞪大眼睛从头看起,看得眼睛都酸了,还没发现他们的名字。到了最后,孙山已经不抱希望了,却见最一行端端正正写着两个字“孙山。”不禁大喜。

乡人的儿子没有考中,很是沮丧,便请孙山先回,自己在京城散散心。孙山一个人回家,那户人家得知消息,殷勤地找上门来,探问他们儿子的情况如何。孙山作了个揖,委婉地说道:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。”意思是,皇榜的尽头有孙山的名字,你儿子的名字则在孙山的后面。那家人明白了他的意思,惆怅地走了。

后来,人们便常用“名落孙山”来指考试落第。