一言: 苦相身为女,卑陋难再陈[2] 。

出自 魏晋 傅玄的《豫章行苦相篇(苦相身为女)》

古诗原文

【豫章行苦相篇】  

苦相身为女,卑陋难再陈[2] 。
男儿当门户,堕地自生神 。
雄心志四海,万里望风尘 。
女育无欣爱,不为家所珍 。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云 。
低头和颜色,索齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾 。
情合同云汉,葵藿仰阳春 。
心乖甚水火,百恶集其身 。
玉颜随年变,丈夫多好新 。
昔为形与影,今为胡与秦 。
胡秦时相见,一绝逾参辰 。

 

注释解释

苦相身为女,卑陋难再陈。苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。卑陋:指身份、地位卑贱。

男儿当门户,堕地自生神。

雄心志四海,万里望风尘。

女育无欣爱,不为家所珍。

长大逃深室,藏头羞见人。

垂泪适他乡,忽如雨绝云。垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。

低头和颜色,素齿结朱唇。素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。

跪拜无复数,婢妾如严宾。

情合同云汉,葵藿仰阳春。云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。

心乖甚水火,百恶集其身。心乖:指男子变了心。

玉颜随年变,丈夫多好新。

昔为形与影,今为胡与秦。胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。

胡秦时相见,一绝逾参辰。参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

 

诗文赏析

苦相身为女,卑陋难再陈。
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。

《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。