出自 宋朝 范成大的《冬日田园杂兴（放船闲看雪山晴）》

古诗原文

【冬日田园杂兴】

放船闲看雪山晴，
风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎，
不知湖面已成冰。

 

译文翻译

①杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。②行药：服药后，散步以宣导药力。 ③寮：小屋。 ④乾：西北方。寅：东北方。⑤放船：让船在水上漂行。这里是乘船在水面上划行的意思。开：一本作“闲”。奇寒：严寒，特别寒冷。 凝：这里指结冰。篙：撑船用的竹竿或木杆。 珠玉碎：这里形容竹篙触到水面上的冰凌发出的响声，好像敲击碎珠玉的声音。不知：殊不知。这里含有“这才知道”的意味。 ⑥菘：俗称白菜。 ⑦榾柮（gǔduò）：截断的木块、劈柴。 ⑧廛居：住在城市。 ⑨俗情：乡里交情。

 

诗文赏析

“放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！”

这首诗描绘了冬季雪后初晴，在湖面上乘船漂行时看到的景象。诗的大意说：雪后初晴，乘船在湖面上漂行，远远望去，山上盖满了白雪。风停了，反而让人感到更加寒冷。到了晚间，觉得整个世界似乎都已凝结成一个寒冷的冰块儿。船舱外面传来撑船的竹篙碰碎湖面上的冰凌声，宛如敲碎了珠玉一样，发出清脆的响声，这才知道，湖面上都已结冰了。

这首诗为读者绘制了一幅湖山雪景图。画中有人物，有风景，有动，有静，有声，有色，通过视觉、听觉、触觉等多方面描写，把冬季严寒的意境刻画了出来，是描绘冬景诗中的妙品。