出自 近代 李大钊的《口占一绝（壮别天涯未许愁）》

古诗原文

【口占一绝】   壮别天涯未许愁，尽将离恨付东流。   何当痛饮黄龙府，高筑神州风雨楼。

 

译文翻译

①痛饮黄龙府：宋朝岳飞率兵抗金，对部下说：“直捣黄龙，于诸君共饮。”黄龙府：金国的首都，此处代指反动派统治阶级。
②风雨楼：原题为：丙辰春，再至江户。幼蘅(注：崇安地主朱尔英，字幼衡，回国后参加解放战争，其子朱宗汉为崇安地下党城工部支部书记）将返国，同人招至神田酒家小饮，风雨一楼，互有酬答。辞间均见风雨楼三字，相约再造神州后，筑高楼以作纪念，应名为神州风雨楼。遂本此意，口占一绝，并送幼蘅云。

 

诗文赏析

李大钊同志的这首诗，立意深邃，感情激越，气势雄浑。头两句写离情，“壮别天涯未许愁”句中的“壮”字，写出了革命者的离别和英雄气概。李大钊同志送挚友幼衡回国，天涯作别，各自一方，离愁别恨，难免发生。然而为了实现救国大计，创建“理想之中华”，则又觉得不应有任何的忧愁。“尽将离恨付东流”中的“尽”字，将作者抛弃个人离愁别恨的革命豪情和为实现革命理想矢志奋斗的决心表现得淋漓尽致。后两句着重写作者对革命胜利的憧憬。“何当痛饮黄龙府”，是借用了当年民族英雄岳飞抗击金兵的典故，“黄龙府”是金国的京城，岳飞为抗击金兵对部将说：“直捣黄龙府，与诸君痛饮。”这是用来喻指消灭了窃国大盗袁世凯，大家痛饮祝捷，欢庆胜利。“高筑神州风雨楼”句中的“风雨楼”，是“理想之中华”的代称，此处用兴建“风雨楼”来喻指“理想之中华”的创建和纪念革命成功。这首忧时伤民的诗章表现了大钊同志的革命壮志豪情，并以此相互勉励，以增强为革命理想奋斗到底的坚强意志，坚定对革命前途的胜利信心。