出自 的《月儿弯弯照九州》

古诗原文

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
 几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？

 

译文翻译

翻译：

一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。

有多少人家能夫妻团聚，享受天伦之乐；又有多少人家无依无靠，四处飘零？

 

注释解释

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。九州：指中国。此处借指人间。

几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn

 

诗文赏析

月儿弯弯照九州是自南宋以来流行于江苏省一带的汉族民歌。该民歌以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外族入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受离乱之苦。该民歌出自南宋建炎年间（1127～1130），述民间离乱之苦。明末冯梦龙所编《山歌》中也有记录。