一言:厚地高天,侧身颇觉平生左,小斋如舸,自许回旋可。

出自 近代 王国维的《点绛唇·厚地高天》

古诗原文



厚地高天,侧身颇觉平生左,小斋如舸,自许回旋可。聊复浮生,得此须臾我。乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。

 

译文翻译

①浮生:老庄以人生在世,虚浮无定。后世相沿称人生为浮生。②须臾:片刻。

 

注释解释

厚地高天,侧身颇觉平生左。小斋(zhāi)如舸(gě),自许回旋可。侧身:置身。左:不当,不顺;错误。平生:手稿本、《乙稿》、陈本作“生平”。小斋:指书房。舸:船。自许:自信。回旋:转动,施展。

聊复浮生,得此须臾我。乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。聊复:姑且。浮生:老庄以人生在世,虚浮无定。后世相沿称人生为浮生。须臾:片刻,短暂。乾坤:指天地。

参考资料:1、郑小军.人间何地著疏狂 人间词·人间词话:山东文艺出版社,2014:702、王国维.人间词话:凤凰出版社,2012:183

 

诗文赏析

此词抒写了作者的生活感受。含蓄蕴藉,寄喻颇深。小斋如舸,自身能够回旋即可。聊复浮生,又得此片刻自由。天地之大,独坐霜林。结句“红叶纷纷堕”,更为全词增添无限情韵。