出自 清朝 周之琦的《好事近·杭苇岸才登》

古诗原文

           
            杭苇岸才登，行入乱峰层碧。十里平沙浅渚，又渡头人立。笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。恰好乌篷小小，载一肩秋色。 

 

译文翻译

①杭苇：语出《诗·卫风·河广》：“一苇杭之。”苇原指草束，引申为小舟。　杭，通“航”。②笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。③乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。

 

注释解释

杭苇岸才登，行入乱峰层碧。十里平沙浅渚(zhǔ)，又渡头人立。笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。恰好乌篷(péng)小小，载一肩秋色。杭苇：苇原指草束，引申为小舟。　杭，通“航”。笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn

 

诗文赏析

此词描写秋日旅行，舟行后乘舆，舆行后又乘舟，点染途中山水景物，遂觉无枯寂之色。“恰好乌篷小小，载一肩秋色。”情景俱佳，极富情致。全词写秋景而不落俗套，独具特色。