出自 宋朝 张辑的《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》

古诗原文

           
            梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。 
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。 

 

译文翻译

①衣篝：薰衣用的竹笼。②蕙炉：香炉。③谙：熟悉，知道。④商歌：悲凉低沉的歌。

 

注释解释

梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝(gōu)，线袅(niǎo)蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺()恨切，夜寒鸿起。 衣篝：薰衣用的竹笼。蕙炉：香炉。

又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙(ān)尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。谙：熟悉，知道。商歌：悲凉低沉的歌。

 

诗文赏析

此词写秋景，抒客怀。上片言眼前秋色，动人离愁。梧桐细雨，滴碎秋声。紫箫吹断，夜寒鸿起，悠悠岁月，天涯游子。下片写客中凄凉，辜负了草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老尘世。商歌一曲，归兴千里。疏帘淡月，照人无寐。全词婉丽风雅，饶有韵致。