出自 清朝 吴绮的《春光好·迎春》

古诗原文

           
            春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。
十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。 

 

译文翻译

①玉儿：南齐东昏侯潘妃小字玉儿。古因称女子小字玉奴。②红妆：指女子。③彩幡：古代春节剪彩成幡，做庭户装饰或妇女头饰。④朱衣：相传宋代欧阳修知贡举，阅卷时，觉座后有一朱衣人，逢其点头者文章便入格。此借指春闱中式者。

 

注释解释

春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅(niǎo)花枝。玉儿：南齐东昏侯潘妃小字玉儿。古因称女子小字玉奴。

十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡(fān)成队去，看朱衣。红妆：指女子。彩幡：古代春节剪彩成幡，做庭户装饰或妇女头饰。朱衣：相传宋代欧阳修知贡举，阅卷时，觉座后有一朱衣人，逢其点头者文章便入格。此借指春闱中式者。

 

诗文赏析

这首迎春词章法别致，构思新颖。春已悄悄来到人间。来是何时？却无人知。词中不言陌头杨柳，枝上杏花，却说年轻女子头上先已花枝袅袅。她们一边打扮，一边说笑，成群结队地争着去看那些新考中的青年才士。此词以欢快而又含蓄、热闹而又风雅的情趣，烘衬出春已降临人间。