出自 的《六盘山诗》

古诗原文

           
            绕径寒云拂步生，巑岏青嶂压孤城。
东连华岳三峰小，北拥萧关大漠平。
山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。
劳人至此深惆怅，樵唱悠悠何处声。 

 

译文翻译

①这首诗选自《民国重修隆德县志》。②巑岏：山高锐峻大貌。③华岳：陕西华山。三峰：指华山的芙蓉、明星、玉女三峰。④萧关：汉代关名，在今固原市东南。从《史记·匈奴列传》“汉孝文帝十四年，匈奴单于十四万入朝那萧关”的记载来看，则汉萧关应在朝那县（治今宁夏彭阳县古城乡）境内。对其具体位置有多种说法，综合诸说，似应在今固原市东南、三关口以北。⑤虚盈：空与满。⑥劳人：劳苦的人；忧伤的人。《诗·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”⑦樵唱：打柴人唱的歌，又名《太平樵唱》，词集名。

 

注释解释

绕径寒云拂步生，巑(cuán)岏(wán)青嶂压孤城。巑岏：山高锐峻大貌。

东连华岳三峰小，北拥萧关大漠平。华岳：陕西华山。三峰：指华山的芙蓉、明星、玉女三峰。萧关：汉代关名，在今固原市东南。

山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。虚盈：空与满。

劳人至此深惆怅，樵(qiáo)唱悠悠何处声。劳人：劳苦的人；忧伤的人。《诗·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”樵唱：打柴人唱的歌，又名《太平樵唱》，词集名。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn