出自 唐朝 韦庄的《登咸阳县楼望雨》

古诗原文

           
            乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。 
尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。 

 

译文翻译

①尽日：整日。空蒙：迷茫，广阔而看不清的样子。②字联联：接连不断。

 

注释解释

乱云如兽出山前，细雨和风满渭(wèi)川。 乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。

尽日空濛(méng)无所见，雁行斜去字联联。 尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：182-1842、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：274-276

 

诗文赏析

该写诗人登上咸阳县楼看到的秋雨的景象。诗的第一句，以“乱云如兽”渲染了雨前的气氛，仿佛要有一场凶猛的雨；可是诗的第二句一转，刦是刮起了柔和的风，下起了蒙蒙细雨，而且下了一天，这正写出了秋雨绵绵，不同于夏天的疾风暴雨的特点。诗的后两句写雨的景象，以“空濛无所见”衬托雨中只有南飞的大雁，而空中的雁行又反衬出秋雨中天地的空濛，构成了一幅迷茫冷落的秋雨飞雁图。