出自 清朝 宋琬的《渡黄河》

古诗原文

           
            倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾。
人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。 

 

译文翻译

黄河浊浪排空，仿佛银河倒泻，惊涛骇浪震慑人心。但在经历社会人生诸多磨难的诗人看来，这一切都是微不足道的。这种反衬手法的运用，更加突出了诗人对现实人生的深刻领悟，揭示了社会生活中人情险恶的一面。

 

注释解释

倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾(yú)。倒泻银河：银河里的水倾倒下来。须臾：一下子。翻说：反而说。

人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。

参考资料：

1、陈器之主编．历代诗词曲千首精译（下册）：湖南人民出版社，1998.09：1461

 

诗文赏析

黄河浊浪排空，仿佛银河倒泻，惊涛骇浪震慑人心。但在经历社会人生诸多磨难的诗人看来，这一切都是微不足道的。这种反衬手法的运用，更加突出了诗人对现实人生的深刻领悟，揭示了社会生活中人情险恶的一面。