出自 清朝 纳兰性德的《南乡子·秋暮村居》

古诗原文

           
            红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。 

 

译文翻译

①荧荧：灯光闪烁之貌。元吴师道《桐庐夜泊》：“灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧。”

 

注释解释

红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂(bēi)。寒溪：寒冷的溪流。齐：一致。这里意即秋天到了，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。 陂：池塘、湖泊。

吠犬杂鸣鸡，灯火荧(yíng)荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉(fēi)。 荧荧：灯光闪烁的样子。寒林：秋冬的林木。扉：门。

参考资料：1、何宝民主编．中国诗词曲赋辞典：大象出版社，1997年03月第1版：第1526页2、（清）纳兰性德著，刘飞注．最忆西窗同剪烛 纳兰容若词全

 

诗文赏析

此篇以轻灵浑朴的笔调描绘出村野田园的风光情趣，读之犹如欣赏一幅优美安详，恬淡静谧的水墨山水画。景象由远及近，层次分明，动静相间，有声有色。其中洋溢着诗人陶然欣喜的情致，这在纳兰词中是少见的。